Новая Зеландия ввела в действие новую, сочувствующую систему регистрации мертворождений, уменьшающую травму для скорбящих семей. New Zealand is launching a new, empathetic system to register stillbirths, reducing trauma for grieving families.

Новая Зеландия пересматривает свой процесс регистрации мертворождения, с тем чтобы уменьшить эмоциональные страдания скорбящих семей. New Zealand is overhauling its stillbirth registration process to reduce emotional distress for grieving families. В настоящее время родители используют одну и ту же онлайновую систему для живорождения, которую многие считают неуместной. Currently, parents use the same online system for live births, which many find inappropriate. Скоро мертворождения будут зарегистрированы через Whetärangitia, специализированный, безопасный в культурном отношении веб-сайт, разработанный с сочувствием и поддержкой. Starting soon, stillbirths will be registered through Whetūrangitia, a dedicated, culturally safe website designed with empathy and support. Финансируемая Health NZ, новая система направлена на то, чтобы уважать достоинство родителей, потерявших своих детей, связывать их с службами по уходу и облегчать бремя административных задач в болезненное время. Funded by Health NZ, the new system aims to honor bereaved parents’ dignity, connect them with care services, and ease the burden of administrative tasks during a painful time. Ежегодно около 700-900 семей рождаются мертворожденными, при этом десятки тысяч детей страдают от ранней беременности. Each year, around 700 to 900 families experience stillbirth, with tens of thousands more affected by early pregnancy loss.