Великобритания запускает государственную энергетическую фирму для производства чистой энергии для 10 миллионов домов к 2030 году. Great Britain launches publicly owned energy firm to produce clean power for 10 million homes by 2030.

Great British Energy — государственная энергетическая компания Соединенного Королевства, созданная правительством труда, — обнародовала свою первую стратегию по производству достаточного количества чистой энергии для питания почти 10 миллионов домов к 2030 году. Great British Energy, a UK publicly owned energy company launched by the Labour Government, has unveiled its first strategy to generate enough clean energy to power nearly 10 million homes by 2030. Компания, базирующаяся в Абердине и работающая в рамках Департамента энергетической безопасности и Net Zero, планирует разработать не менее 15 гигаватт наземной, морской и местной возобновляемой энергии и емкости хранения. Based in Aberdeen and operating under the Department for Energy Security and Net Zero, the company plans to develop at least 15 gigawatts of onshore, offshore, and local renewable energy and storage capacity. Эта инициатива направлена на мобилизацию частных инвестиций на сумму около 15 млрд. фунтов стерлингов, поддержку примерно 10 000 рабочих мест, особенно в бывших нефтегазовых регионах, и начало получения доходов к 2030 году. The initiative aims to mobilize around £15 billion in private investment, support about 10,000 jobs—especially in former oil and gas regions—and begin generating income by 2030. Должностные лица подчеркивают, что государственная собственность призвана привлечь частные финансовые средства, снизить зависимость от импортируемой энергии и ускорить переход Соединенного Королевства к экологически чистой энергетике. Officials emphasize public ownership is intended to attract private finance, reduce reliance on imported energy, and accelerate the UK’s clean energy transition.