Четыре медведя гризли, захваченные в Британской Колумбии, были связаны со школьным нападением, в результате которого четыре человека получили ранения; тесты продолжаются. Four grizzly bears captured in British Columbia linked to a school attack injuring four people; tests ongoing.

Сотрудники службы охраны природы Британской Колумбии захватили еще четырех гризли-медведей в связи с нападением 20 ноября на школьную группу, которая ранила трех детей и одного учителя. British Columbia conservation officers have captured four additional grizzly bears in connection with a November 20 attack on a school group that injured three children and a teacher. Медведи были в целости и сохранности за ночь, и в настоящее время проводится судебно-медицинская экспертиза для определения их причастности. The bears were safely taken overnight, and forensic testing is underway to determine their involvement. Ранее четыре других гризли, захваченных в Белла-Куле, были выпущены после того, как тесты их исключили. Earlier, four other grizzlies captured in Bella Coola were released after tests ruled them out. Вновь захваченные медведи удерживаются для дальнейшего анализа, в то время как ранее захваченные медведи были перемещены в отдаленный район в пределах своего домашнего пространства и контролируются с помощью воротничков GPS. The newly captured bears are being held for further analysis, while the previously captured ones were relocated to a remote area within their home range and are being monitored via GPS collars. Должностные лица подтверждают, что освобожденные медведи здоровы и готовятся к зиме. Officials confirm the released bears are healthy and preparing to den for winter. Нападение произошло во время обеденного перерыва в поездке, и расследование продолжается. The attack occurred during a field trip lunch break, and the investigation remains ongoing.