Немецкая биорефрижераторная промышленность на 1,3 млрд. евро превращает отходы древесины в возобновляемые химикаты для повседневной продукции. A €1.3-billion German biorefinery turns wood waste into renewable chemicals for everyday products.

Новый биоочистительный завод в Саксонии-Анхальте, Германия, который был открыт Финской компанией UPM Biochemicals, преобразует ветки деревьев и древесные отходы в возобновляемые химические вещества для таких продуктов, как куртки, упаковочные изделия и шины автомобилей. A new €1.3-billion biorefinery in Saxony-Anhalt, Germany, opened by Finnish company UPM Biochemicals, converts tree branches and wood waste into renewable chemicals for products like fleece jackets, packaging, and car tires. На предприятии, входящем в состав химического парка Леуна, в результате переработки отходов букового дерева образуются жидкости на биологической основе и коричневый порошок, который может заменить черный углерод в резине, с ожидаемой полной мощностью к 2027 году. The facility, part of Leuna Chemical Park, processes beech wood debris into bio-based liquids and a brown powder that can replace carbon black in rubber, with full capacity expected by 2027. Она направлена на увеличение регионального производства древесины на 20-30% и сокращение зависимости от ископаемых видов топлива, хотя по-прежнему сохраняются проблемы, связанные с высокими затратами на энергию и глобальной конкуренцией. It aims to boost regional wood production by 20–30 percent and reduce reliance on fossil fuels, though high energy costs and global competition remain challenges. Этот проект выделяется на фоне более широкого спада в химической промышленности Германии и подчеркивает необходимость государственной поддержки для расширения масштабов использования альтернатив " зеленой " промышленности. The project stands out amid a broader decline in Germany’s chemical sector and highlights the need for government support to scale green industrial alternatives.