БК отвергает старинные лесозаготовки, чтобы спасти целлюлозную мельницу Крофтона, ссылаясь на устойчивость по отношению к рабочим местам. BC rejects old-growth logging to save Crofton pulp mill, citing sustainability over jobs.

Премьер-министр Британской Колумбии Дэвид Эби подтвердил, что провинция не позволит старомодным лесозаготовкам продлить жизнь целлюлозного завода Домтар в Крофтоне, ссылаясь на экологическую устойчивость, а не на краткосрочное сохранение рабочих мест. British Columbia Premier David Eby confirmed the province will not allow old-growth logging to extend the life of the Domtar pulp mill in Crofton, citing environmental sustainability over short-term job preservation. Закрытие Мельников, вызванное низкими ценами на целлюлозу, высокими ценами на волокно и торговыми барьерами, затронуло 350 рабочих. The mill’s closure, due to low pulp prices, high fibre costs, and trade barriers, affects 350 workers. Несмотря на наличие 7 млн. кубических метров древесины на острове Ванкувер, лесозаготовки остаются неэкономичными. Despite seven million cubic meters of available timber on Vancouver Island, harvesting remains uneconomical. Правительство планирует оказать поддержку работникам путем переподготовки и создания рабочих мест после ранее вложенных 18,8 млн. долл. США инвестиций, которые Домтар не использовал. The government plans to support workers through retraining and job creation, following a prior $18.8 million investment that Domtar did not use. Министр лесного хозяйства Рави Пармар назвал закрытие «ударом в живот», а критики обвинили в этом задержки в регулировании и глобальные рыночные вызовы. Forests Minister Ravi Parmar called the closure a “gut punch,” and critics blamed regulatory delays and global market challenges.