16-летний человек, арестованный в торговом центре в Сан-Хосе, сталкивается с обвинениями в адрес взрослых, что вызывает споры по поводу правосудия в отношении несовершеннолетних и группового насилия. A 16-year-old arrested in a San Jose mall shooting faces adult charges, sparking debate over juvenile justice and gang violence.

16-летний подозреваемый, арестованный в черной пятничной перестрелке в торговом центре в долине Сан-Хосес, где он якобы застрелил соперника банды, возобновил дебаты по законам Калифорнии о правосудии в отношении несовершеннолетних. A 16-year-old suspect arrested in the Black Friday shooting at San Jose’s Valley Fair mall, where he allegedly shot a rival gang member, has reignited debate over California’s juvenile justice laws. Подростку, который уже находится на испытательном сроке для предварительного предъявления обвинения в совершении преступления с применением оружия, может быть предъявлено обвинение в отношении взрослых, хотя законодательство штата, как правило, ограничивает такие судебные разбирательства лицами в возрасте 15 лет и старше, причем прокурорам необходимо требовать предъявления обвинений взрослым. The teen, already on probation for a prior gun charge, is facing potential adult prosecution, though state law generally limits such trials to those 15 and older, with prosecutors needing to request adult charges. Полиция и мэр Сан-Хосе настаивают на более строгой ответственности, особенно за насилие, связанное с бандитизмом, в то время как государственные защитники утверждают, что более суровые меры наказания не приведут к сокращению преступности среди молодежи и подчеркивают необходимость общинных инвестиций. San Jose police and mayor are pushing for stricter accountability, especially in gang-related violence, while public defenders argue that harsher penalties won’t reduce youth crime and stress the need for community investment. Предполагается, что подозреваемому и предполагаемой сообщнице-женщине будут предъявлены официальные обвинения. The suspect and an alleged female accomplice are expected to face formal charges.