Продовольственные банки Соединенного Королевства должны раздавать посылку каждые 10 секунд этой зимой из-за резкого роста цен и рекордного спроса. UK food banks to distribute a parcel every 10 seconds this winter due to soaring costs and record demand.

Продовольственные банки Соединенного Королевства рассчитывают раз в 10 секунд этой зимой раздавать продовольственный пакет, рекордный темп, вызванный ростом цен на продовольствие, энергию и аренду. UK food banks expect to hand out a food parcel every 10 seconds this winter, a record pace driven by rising costs of food, energy, and rent. По данным Трусселлского траста, количество посылок увеличилось на 40% по сравнению с допандемическим уровнем, при этом 740 000 распределены прошлой зимой - 266 000 на детей и более 24 000 на лиц в возрасте 65 лет и старше. The Trussell Trust reports a 40% increase in parcels since pre-pandemic levels, with 740,000 distributed last winter—266,000 for children and over 24,000 for those aged 65 and over. Свыше 68 000 семей впервые получили доступ к продовольственным банкам, и 58% благотворительных организаций говорят, что подготовка труднее, чем когда-либо. More than 68,000 families accessed food banks for the first time, and 58% of charities say preparation is harder than ever. Рост задолженности по энергоресурсам и отсутствие продовольственной безопасности затрагивают 14 миллионов взрослых, что вызывает призывы к срочной поддержке и долгосрочным решениям. Rising energy debt and food insecurity affect 14 million adults, prompting calls for urgent support and long-term solutions.