Сербия закрыла нефтеперерабатывающий завод после того, как США отказали в лицензии на импорт сырой нефти из-за санкций Украины, угрожая рабочим местам и поставкам топлива. Serbia’s oil refinery shut down after U.S. denied crude import license over Ukraine sanctions, threatening jobs and fuel supply.

Сербия закрыла единственный нефтеперерабатывающий завод в Панчево после того, как США отказали в лицензии, необходимой для импорта сырой нефти, сославшись на санкции, связанные с войной России в Украине. Serbia’s sole oil refinery in Pancevo has shut down after the U.S. denied a license needed to import crude, citing sanctions related to Russia’s war in Ukraine. Президент Александр Вукич заявил, что решение, которое он назвал запутанным и окончательным, оставляет Сербию нести последствия, несмотря на то, что никаких признаков облегчения положения в США нет. President Aleksandar Vucic said the decision, which he called confusing and final, leaves Serbia to bear the consequences despite no sign of U.S. relief. Закрытие границ угрожает 13 500 рабочим местам и может повлечь за собой вторичные санкции в отношении сербских финансовых учреждений. The closure threatens 13,500 jobs and could trigger secondary sanctions on Serbian financial institutions. НИШ, которая поставляет 80% бензина страны и эксплуатирует 20% бензозаправочных станций, будет сохранять ограниченный доступ к платежам в течение недели для оплаты заработной платы и услуг поставщиков. NIS, which supplies 80% of the country’s fuel and operates 20% of petrol stations, will retain limited payment access for a week to cover wages and suppliers. До конца января запасов топлива достаточно, и Сербия ведет переговоры о заключении альтернативных соглашений о поставках со странами, включая Венгрию, Соединенное Королевство и арабские страны, с 15 января. Fuel stocks are sufficient through January, and Serbia is negotiating alternative supply deals with countries including Hungary, the UK, and Arab nations, with a January 15 deadline. Ведутся переговоры с Россией по газу, причем крайним сроком является 5 декабря; если соглашение не будет достигнуто, то это будет способствовать проведению переговоров с другими поставщиками. Gas talks with Russia are ongoing, with a December 5 deadline; failure to reach an agreement will prompt negotiations with other suppliers.