Редкая пальма Талипот расцвела в Рио после 50 лет, привлекая толпы и воздавая честь ландшафтному архитектору Роберто Бурле Марксу. A rare Talipot palm bloomed in Rio after 50 years, drawing crowds and honoring landscape architect Roberto Burle Marx.

В парке Рио-де-Жанейро Атерро-ду-Фламенго впервые за 50 лет расцвела редкая пальма Талипота, уроженка Индии и Шри-Ланки, в результате чего толпа людей стала свидетелем события, которое происходит раз в жизни. A rare Talipot palm, native to India and Sri Lanka, has bloomed for the first time in about 50 years at Rio de Janeiro’s Aterro do Flamengo park, drawing crowds to witness the once-in-a-lifetime event. В 1960-х годах, спланированные ландшафтным архитектором Роберто Бёрл Марксом, ладони от 30 до 80 лет цветут только один раз, прежде чем умереть. Planted in the 1960s by landscape architect Roberto Burle Marx, the palms take 30 to 80 years to flower only once before dying. В Ботаническом саду Риос в настоящее время цветут две из трёх ладоней Талипота, а третий все еще созревает; последний цветок там был в 2010 году. At Rio’s Botanical Garden, two of three Talipot palms are currently blooming, with the third still maturing; the last flowering there was in 2010. Экологические факторы влияют на время цветения, поэтому не все деревья цветут одновременно. Environmental factors affect blooming timing, so not all trees are flowering at once. Хотя родные растения умирают после цветения, новые саженцы могут выращиваться из своих стволов, продолжая цикл. Though the parent plants die after flowering, new seedlings can grow from their trunks, continuing the cycle. На этом мероприятии высвечивается как уникальный жизненный цикл видов, так и долговременное наследие дизайна Burle Marx. The event highlights both the species’ unique life cycle and Burle Marx’s lasting design legacy.