Пенджаб поднимает 25-летний запрет на полеты воздушного змея с новыми правилами безопасности для фестиваля Басанта. Punjab lifts 25-year kite flying ban with new safety rules for Basant festival.

Пенджаб снял 25-летний запрет на запуск воздушных змеев, что позволило фестивалю Басант вернуться в соответствии с новым Постановлением о запуске воздушных змеев Пенджаба 2025 года. Punjab has lifted its 25-year ban on kite flying, allowing the Basant festival to return under the new Punjab Kite Flying Ordinance 2025. Закон разрешает летать с воздушными змеями только с разрешения заместителей комиссаров, которые определят безопасные места, время и правила. The law permits kite flying only with permission from deputy commissioners, who will designate safe locations, times, and rules. Запрещаются металлические, химически покрытые или острые струны, и лица моложе 18 лет не могут участвовать в них. Metal, chemical-coated, or sharp strings are banned, and those under 18 cannot participate. Нарушения могут повлечь за собой тюремное заключение на срок от трех до пяти лет и штрафы в размере до 2 млн. рупий. Violations may lead to prison terms of three to five years and fines up to Rs2 million. Все продавцы, производители и ассоциации должны регистрировать и использовать QR-коды для отслеживания происхождения. All kite sellers, manufacturers, and associations must register and use QR codes for traceability. Полиция может производить обыск подозрительных мест и конфисковывать запрещенные предметы. Police can search suspicious sites and seize prohibited items. Этот шаг направлен на возрождение культурных традиций при уделении приоритетного внимания общественной безопасности. The move aims to revive a cultural tradition while prioritizing public safety.