Питер Келли, 73 года, будет осужден 8 декабря за 28 случаев жестокого обращения с восемью мальчиками в Дублинской школе в 70-х-80-х годах. Peter Kelly, 73, to be sentenced Dec. 8 for 28 counts of abusing eight boys at Dublin school in the 1970s–80s.

Питер Келли, 73 года, бывший преподаватель частной школы в Дублине, будет осужден 8 декабря за 28 случаев непристойного нападения на восемь мальчиков в школе Уиллоу Парк в 1970-х и 1980-х годах. Peter Kelly, 73, a former Dublin private school teacher, will be sentenced on December 8 for 28 counts of indecently assaulting eight boys at Willow Park School in the 1970s and 1980s. Осужденные после суда жертвы, которым сейчас исполнилось 50 лет, описали долгосрочные травмы, включая посттравматический стресс, депрессию, суицидальные мысли и проблемы отношений. Convicted after a trial, the victims, now in their 50s, described long-term trauma including PTSD, depression, suicidal thoughts, and relationship issues. Жестокое обращение случалось в классах, в раздевалках и в спортзале, часто замаскированное под игры типа "Муппет шоу". Abuse occurred in classrooms, changing rooms, and the gym, often disguised as games like "The Muppet Show." Некоторые из них заявили, что они уже уязвимы из-за предыдущих злоупотреблений со стороны коллег, а один из них упомянул о системных неудачах в школе и в ее питающем учреждении. Some said they were already vulnerable due to prior abuse by colleagues, and one cited systemic failures across the school and its feeder institution. Келли, у которой не было паспорта и которая жила недалеко от школы, была удалена после жалобы 2000 года, но никакого судебного преследования не последовало. Kelly, who had no passport and lived near the school, was removed after a 2000s complaint, but no prosecution followed. Судья признал наличие долговременного ущерба, поскольку вынесение приговора, как ожидается, будет отражать возраст преступлений. The judge acknowledged the lasting harm, with sentencing expected to reflect the age of the offenses.