" Мераф Resources " и " Гленкор " закроют две южноафриканские феррохромные фабрики к 9 декабря, если правительство не примет соответствующих мер, что может привести к созданию более 2 400 рабочих мест. Merafe Resources and Glencore will close two South African ferrochrome smelters by Dec. 9 unless the government acts, risking over 2,400 direct jobs.

Merafe Resources в рамках совместного предприятия с Glencore планирует закрыть свои плавильные заводы Boshoek и Wonderkop rorochrome в Южной Африке к 9 декабря, если правительство не предоставит к тому времени жизнеспособного решения, ссылаясь на предлагаемые Эскомы тарифы на электроэнергию как нежизнеспособные для долгосрочных операций. Merafe Resources, in a joint venture with Glencore, plans to close its Boshoek and Wonderkop ferrochrome smelters in South Africa by December 9 unless the government provides a viable solution by then, citing Eskom’s proposed electricity tariffs as unviable for long-term operations. Этот переезд приведет к потере более 2400 прямых рабочих мест и до 17 000 непрямых рабочих мест, а плавильная фабрика " Лайон " будет продолжать функционировать. The move will result in over 2,400 direct job losses and up to 17,000 indirect jobs, with the Lion smelter remaining operational. Закрытия последовали за годами роста затрат на энергию, снижения производства и неоднократных остановок из-за нехватки электроэнергии и неконкурентных тарифов. The closures follow years of rising energy costs, production declines, and repeated shutdowns due to power shortages and uncompetitive tariffs. Несмотря на недавнее предложение о тарифах, которое поддерживает только лионный плавильный завод, совместное предприятие говорит, что нет устойчивого решения для двух других объектов, что привело к уведомлениям о сокращении и добровольным пакетам увольнений, вступившим в силу 1 декабря. Despite a recent tariff proposal that supports only the Lion smelter, the joint venture says no sustainable solution exists for the other two facilities, prompting retrenchment notices and voluntary severance packages effective December 1. В этом решении подчеркивается продолжающаяся борьба в секторе чернохрома Южной Африки, который производит около одной пятой мирового производства, но сталкивается с проблемами, обусловленными высокими ценами на электроэнергию и снижением конкурентоспособности. The decision underscores ongoing struggles in South Africa’s ferrochrome sector, which produces about one-fifth of global output but faces challenges from high electricity prices and declining competitiveness.