Немецкий суд запретил мусульманской женщине служить судьей или прокурором из-за ее платка, ссылаясь на государственный нейтралитет, вызывая критику в отношении религиозной дискриминации. A German court barred a Muslim woman from serving as a judge or prosecutor due to her headscarf, citing state neutrality, sparking criticism over religious discrimination.

Немецкий суд постановил, что мусульманская женщина не может служить судьей или прокурором, поскольку ношение платка нарушает требование государства-участника относительно судебного нейтралитета, ссылаясь на обеспокоенность по поводу общественного мнения о беспристрастности. A German court has ruled a Muslim woman cannot serve as a judge or prosecutor because wearing a headscarf violates the state’s requirement for judicial neutrality, citing concerns over public perception of impartiality. Решение, принятое Административным судом Дармштадта, было принято в октябре в Нижней Саксонии в соответствии с аналогичным решением. The decision, made by the Darmstadt administrative court, follows a similar ruling in October in Lower Saxony. Женщина отказалась снять платок в ходе судебного разбирательства, что побудило суд уделить приоритетное внимание государственному нейтралитету, а не религиозному выражению. The woman refused to remove her headscarf during proceedings, prompting the court to prioritize state neutrality over religious expression. Защитники прав человека и религиозных свобод критиковали это постановление, назвав его дискриминационным по отношению к мусульманским женщинам и препятствующим равноправному участию в государственной жизни. Human rights and religious freedom advocates have criticized the ruling, calling it discriminatory against Muslim women and a barrier to equal participation in public office.