ЕС обнародовал план по сокращению зависимости Китая от редких земель после того, как экспортные ограничения сорвали поставки. The EU unveiled a plan to cut reliance on China for rare earths after export limits disrupted supplies.

Европейский союз приступил к осуществлению новой стратегии, направленной на уменьшение зависимости Китая от редкоземельных элементов, имеющих важнейшее значение для электромобилей, электроники и оборонных технологий, после ограничений, введенных Китаем в октябре этого года на экспорт, что нарушило глобальные производственно-сбытовые цепочки. The European Union launched a new strategy to reduce its reliance on China for rare earth elements, critical for electric vehicles, electronics, and defense tech, following China’s October export restrictions that disrupted global supply chains. Несмотря на то, что позднее Китай приостановил обочину на год, этот шаг выявил уязвимость ЕС. Although China later suspended the curbs for a year, the move exposed EU vulnerabilities. В плане делается упор на диверсификацию источников поставок, расширение внутреннего производства и переработки и укрепление связей с некитайскими поставщиками для обеспечения долгосрочного доступа. The plan emphasizes diversifying supply sources, expanding domestic production and processing, and strengthening ties with non-Chinese suppliers to secure long-term access.