Старейший естественный каток со льдом, 105-летний каток, вновь открылся 3 декабря 2025 года, несмотря на климатические проблемы. Asia’s oldest natural ice rink, Shimla’s 105-year-old rink, reopened early on Dec. 3, 2025, amid climate challenges.

105-летний каток Шимла, единственный естественный каток в Азии, начал зимний сезон рано 3 декабря 2025 года после успешных пробных заездов. The 105-year-old Shimla Ice Skating Rink, Asia’s only natural ice rink, began its winter season early on December 3, 2025, after successful trial runs. Утренние кататься на коньках начинаются 4 декабря, а вечера ждут более холодную погоду. Morning skating sessions start December 4, with evenings pending colder weather. Карнавал катания на коньках запланирован на конец декабря, если условия сохранятся. A skating carnival is planned for late December if conditions hold. Лыжный каток, основанный в 1920 году, сталкивается с сокращением сессий из-за изменения климата, но раннее открытие в этом году дает надежду. The rink, established in 1920, faces declining sessions due to climate change, but this year’s early opening offers hope. Должностные лица призывают к превращению его в помещение для устойчивого развития, в то время как местные жители и туристы отмечают традицию возрождения. Officials urge converting it to an indoor facility for sustainability, while locals and tourists celebrate the tradition’s revival.