Врачи Великобритании станут бастовать 17-22 декабря из-за зарплаты и работы, рискуя безопасностью пациентов в условиях всплеска гриппа. UK resident doctors to strike Dec. 17–22 over pay and jobs, risking patient safety amid flu surge.

С 17 по 22 декабря в Англии врачи-резиденты забастовываются в связи с неурегулированными спорами в области заработной платы и охраны труда, о чем объявила БМА, а выход на улицу совпал с всплеском гриппа и пиковым спросом на ГСЗ. Resident doctors in England will strike from December 17 to 22 over unresolved pay and job security disputes, the BMA announced, with the walkout coinciding with a flu surge and peak NHS demand. Министр здравоохранения Уэс Стритинг назвал забастовки "циничными", заявив, что BMA отвергла предложение правительства о повышении зарплаты на 28,9% и новых учебных должностях без консультаций с членами. Health Secretary Wes Streeting called the strikes “cynical,” claiming the BMA rejected a government offer of a 28.9% pay rise and new training posts without consulting members. БМА утверждает, что правительство не смогло преодолеть обостряющийся кризис в области профессиональной подготовки, ссылаясь на нереалистичные требования к рабочим местам и сокращение заработной платы в реальном масштабе времени. The BMA argues the government has failed to address a worsening training crisis, citing unrealistic job requirements and real-terms pay cuts. Предыдущие забастовки в июле и ноябре вызвали серьезные сбои и стоили НСЗ примерно 300 млн. фунтов стерлингов. Previous strikes in July and November caused major disruptions and cost the NHS an estimated £300 million. Руководители НСЗ предупредили о том, что последние действия ставят под угрозу безопасность пациентов, и настоятельно призвали возобновить переговоры. NHS leaders warned the latest action risks patient safety and urged renewed negotiations.