Один подросток погиб, а другой получил серьезные ранения в результате аварии на Тулстон-Лейн, Северный Йоркшир, 1 декабря 2025 года с участием микроавтобуса и автомобиля; водитель автомобиля был арестован. A teen died and another was seriously injured in a crash on Toulston Lane, North Yorkshire, on Dec. 1, 2025, involving a minibus and a car; the car driver was arrested.

Девочка-подросток умерла и еще одна получила серьезные, но не угрожающие жизни травмы в результате аварии на Тулстон Лейн недалеко от Тадкастера, Северный Йоркшир, 1 декабря 2025 года, когда белый микроавтобус Mercedes Sprinter с девятью подростками столкнулся с Hyundai i10. A teenage girl died and another sustained serious but non-life-threatening injuries in a crash on Toulston Lane near Tadcaster, North Yorkshire, on December 1, 2025, when a white Mercedes Sprinter minibus carrying nine teenagers collided with a Hyundai i10. Инцидент произошел в 12 ч. 28 м. на перекрестке с Рудгейтом. The incident occurred at 12:28 p.m. at the junction with Rudgate. Водитель микроавтобуса и семь других пассажиров получили незначительные ранения. The minibus driver and seven other passengers were treated for minor injuries. Была арестована 40-летняя женщина, которая ехала за рулем Хёндай. The 40-year-old woman driving the Hyundai was arrested. Полиция занимается расследованием и поиском свидетелей или видеозаписей с камер наблюдения, настоятельно призывая общественность связаться с ними по электронной почте, телефону или анонимно через криминалистов. Police are investigating and seeking witnesses or dashcam footage, urging the public to contact them via email, phone, or anonymously through Crimestoppers. Тулстон Лэйн оставался закрытым на несколько часов. Toulston Lane remained closed for several hours.