Еще 12 заключенных были ошибочно освобождены; с апреля в общей сложности 103 человека, двое из которых совершили акты насилия, до сих пор находятся на свободе. 12 more prisoners wrongly released; 103 total since April, two violent offenders still at large.

Министр юстиции Дэвид Ламми подтвердил, что за последний месяц было ошибочно освобождено еще 12 заключенных, в результате чего общее число заключенных за период с апреля достигло 103 человек, причем двое из них были признаны виновными в совершении насильственных или сексуальных преступлений и до сих пор находятся на свободе. Justice Secretary David Lammy confirmed that 12 more prisoners were mistakenly released in the past month, bringing the total since April to 103, with two individuals—described as violent or sex offenders—still at large. Он признал, что ситуация в настоящее время пересматривается, ссылаясь на такие системные проблемы, как устаревшие системы, нехватка кадров и административные трудности, особенно связанные с программой досрочного освобождения от ответственности, разработанной правительством по вопросам труда. He acknowledged the situation is under review, citing systemic issues like outdated systems, understaffing, and administrative strain, particularly linked to the Labour government’s early release scheme. Хотя никаких дополнительных подробностей для защиты текущих операций представлено не было, ошибки вызвали обеспокоенность по поводу общественной безопасности и надзора за тюрьмами, что вызвало призывы к реформе. While no further details were provided to protect ongoing operations, the errors have sparked concerns over public safety and prison oversight, prompting calls for reform.