Оползень в перуанском речном порту Ипария потопил паром, убив по меньшей мере 12 человек и оставив 50 без вести пропавшими. A landslide at Peru’s Iparia riverport sank a ferry, killing at least 12 and leaving 50 missing.

Оползнь, вызванная эрозией берегов реки, обрушилась на речной порт Ипария в Перуйском районе Укаяли в начале понедельника, потопив паром и повредив еще одно судно, в результате чего погибло по меньшей мере 12 человек, включая детей, и около 50 человек пропали без вести. A landslide caused by riverbank erosion struck the Iparia riverport in Peru’s Ucayali region early Monday, sinking a ferry and damaging another boat, killing at least 12 people—including children—and leaving about 50 others missing. Инцидент произошел около 5 часов утра, когда пассажиры были готовы высадиться с судна, следовавшего из Пукалпы. The incident occurred around 5 a.m. as passengers prepared to disembark from a vessel traveling from Pucallpa. В настоящее время проводятся спасательные операции с участием национальной полиции и перуанских ВМС, что затрудняется быстрыми речными течениями. Rescue operations involving the national police and Peruvian Navy are underway, hampered by swift river currents. Жертвы ранений были госпитализированы, и власти продолжают идентифицировать пропавших без вести лиц. Injured victims have been hospitalized, and authorities continue identifying the missing. Это событие свидетельствует об опасности экстремальных погодных условий и экологической нестабильности в отдаленных общинах Амазонки. The event highlights the dangers of extreme weather and environmental instability in remote Amazon communities.