Пенитенциарная система Ирландии по-прежнему переполнена, и свыше 5 000 заключенных, покинувших свои места, создают небезопасные, переполненные условия содержания. Ireland’s prison system is overwhelmed, with over 5,000 inmates—beyond capacity—causing unsafe, overcrowded conditions.

Пенитенциарная система Ирландии по-прежнему находится в кризисном состоянии: в ней насчитывается более 5 000 заключенных, впервые превысивших вместимость тюрем, что приводит к серьезной переполненности тюрем, небезопасным условиям содержания, и 600 человек спят на полу, зачастую вблизи общих туалетов. Ireland’s prison system is in crisis, with over 5,000 inmates—exceeding capacity for the first time—leading to severe overcrowding, unsafe conditions, and 600 people sleeping on floors, often near shared toilets. Ирландский фонд по реформе пенитенциарной системы и надзорные органы предупреждают о том, что эта система переполнена, ссылаясь на бесчеловечные условия, недостаточное пространство и растущее число лиц, связанных с бездомностью и безнадзорностью. The Irish Penal Reform Trust and oversight bodies warn the system is overwhelmed, citing inhumane conditions, inadequate space, and rising numbers tied to homelessness and untreated addiction. Должностные лица подчеркивают, что расширение тюрем не решит эту проблему, настоятельно призывая к безотлагательному вложению средств в альтернативные варианты на базе общин и меры по реабилитации в целях сокращения числа заключенных и улучшения результатов. Officials stress that expanding prisons won’t solve the problem, urging urgent investment in community-based alternatives and rehabilitation to reduce incarceration and improve outcomes.