Лидеры коренных народов в Канаде выступают против предлагаемого проекта, требуя согласия и ссылаясь на законные права. Indigenous leaders in Canada oppose a proposed pipeline, demanding consent and citing legal rights.

Лидеры коренных народов по всей Канаде, особенно в Британской Колумбии, мобилизуют сопротивление предлагаемому трубопроводу до Британской Колумбии. Indigenous leaders across Canada, especially in British Columbia, are mobilizing resistance to a proposed pipeline to the B.C. Побережье после заключения федерально-провинциального соглашения. coast following a federal-provincial agreement. Они критикуют правительство за исключение " первых наций " из процесса консультаций, назвав это нарушением юридических и конституционных прав. They criticize the government for excluding First Nations from consultations, calling the move a violation of legal and constitutional rights. В то время как некоторые страны выражают заинтересованность в экономических выгодах и совместном владении, многие подчеркивают, что значимые консультации и согласие имеют существенно важное значение, особенно в тех случаях, когда существует право на владение аборигенами. While some nations express interest in economic benefits and co-ownership, many emphasize that meaningful consultation and consent are essential, particularly where Aboriginal title exists. Лидеры подчеркивают, что охрана окружающей среды и договорные права не должны быть поставлены под угрозу, и предупреждают, что глобальная репутация Канады зависит от соблюдения прав коренных народов. Leaders stress that environmental protection and treaty rights must not be compromised, and warn that Canada’s global reputation depends on honoring Indigenous rights. Эксперты по правовым вопросам отмечают, что в случае признания правового титула обязанность консультироваться может потребовать согласия. Legal experts note that if title is recognized, the duty to consult may rise to require consent. Одобрение проекта может зависеть от нового управления по крупным проектам в Оттаве и от соблюдения правительством своих юридических обязательств. The project’s approval may hinge on Ottawa’s new major projects office and the government’s adherence to its legal obligations.