Пожар в магазине < < Кауаи > > 1 декабря 2025 года причинил ущерб в размере 308 000 долл. США, никто не пострадал и в настоящее время ведется расследование. A fire at a Kauai convenience store on Dec. 1, 2025, caused $308,000 in damage, no injuries, and is under investigation.

1 декабря 2025 года около 19 ч. 45 м. в Кекахе, Кауай, на чердаке вспыхнул пожар. A fire broke out around 7:45 p.m. on December 1, 2025, at the Thrifty Mini Mart in Kekaha, Kauai, with flames confined to the attic. Пожарные прибыли в течение нескольких минут, сдержали огонь и погасли его через пять часов. Firefighters arrived within minutes, contained the blaze, and extinguished it after about five hours. Один человек был подвергнут оценке на предмет слабости, но не был госпитализирован. One person was evaluated for faintness but not hospitalized. Сообщений о каких-либо ранениях не поступало. No injuries were reported. Сметный ущерб составляет 308 000 долл. США, и причина этого остается в стадии расследования. Estimated damages amount to $308,000, and the cause remains under investigation.