Музей Даляна демонстрирует указ 1629 года Мина, посвящённый королю Рюкю, в котором подчеркиваются исторические связи Китая с островами. A Dalian museum exhibits a 1629 Ming edict honoring Ryukyu’s king, highlighting China’s historical ties to the islands.

Новая выставка в Музее Даляньс Лушун демонстрирует исторические связи между Китаем и островами Рюкю во время династий Мин и Цин, в которой содержится эдикт 1629 Ming Dynasty, подтверждающий правопреемство короля Шанга Фэнга. A new exhibition at Dalian’s Lushun Museum showcases historical tributary ties between China and the Ryukyu Islands during the Ming and Qing dynasties, featuring a 1629 Ming Dynasty edict confirming King Shang Feng’s succession. Этот документ, хранящийся в музее, чтит покойную лояльность короля, предписывает ответственное управление, разрешает имперскую церемонию инвестирования и перечисляет подарки. The document, preserved in the museum, honors the late king’s loyalty, mandates responsible governance, authorizes an imperial investiture ceremony, and lists gifts. В дисплее подчеркивается историческая связь Китая с Рюкиусом и приводятся сведения о прошлых действиях Японии в регионе, хотя конкретные подробности не представлены. The display emphasizes China’s historical connection to the Ryukyus and references Japan’s past actions in the region, though specific details are not provided.