Вспышка комаров на Кубе привела к гибели 33 человек, главным образом детей, в условиях ухудшения состояния здоровья и экономических кризисов. Cuba’s mosquito-borne outbreak has caused 33 deaths, mostly among children, amid worsening health and economic crises.

Куба сообщила о 33 случаях смерти от болезней, передаваемых через комары: 12 — от денге и 21 — от чикунгунии — в рамках продолжающейся эпидемии, затрагивающей по крайней мере одну треть населения страны. Cuba has reported 33 deaths from mosquito-borne illnesses—12 from dengue and 21 from chikungunya—in an ongoing epidemic affecting at least one-third of its population. Вспышка, вызванная комаром "Эдес", усугубилась из-за хронических экономических трудностей, которые ограничивают фумигацию, удаление отходов и ремонт объектов инфраструктуры. The outbreak, driven by the Aedes mosquito, has worsened due to chronic economic hardships that limit fumigation, waste management, and infrastructure repairs. Чикунгуния, когда-то редкая болезнь, быстро распространилась, вызвав сильные боли в суставах и долгосрочную инвалидность, в то время как денге усилилась на фоне ослабления усилий по профилактике. Chikungunya, once rare, has spread rapidly, causing severe joint pain and long-term disability, while dengue has intensified amid weakened prevention efforts. По меньшей мере 21 человек из числа погибших были моложе 18 лет, а в крупных городах, таких как Гавана и Сантьяго, отмечается высокий уровень инфицирования. At least 21 of the deceased were under 18, and major cities like Havana and Santiago report high infection rates. Должностные лица говорят, что из-за ограниченного доступа к медицинской помощи многие случаи не регистрируются. Officials say many cases go unreported due to limited medical access. Всемирная организация здравоохранения предупредила об опасности глобального возрождения, связанной со вспышками в Северной и Южной Америке и Европе. The World Health Organization had warned of a global resurgence risk, linked to outbreaks in the Americas and Europe. Кризис затруднил систему здравоохранения Кубы ввиду сохраняющейся нехватки продовольствия, лекарств и топлива. The crisis strains Cuba’s healthcare system amid ongoing shortages of food, medicine, and fuel.