США и Соединенное Королевство должны отменить тарифы на наркотики, увеличить платежи по линии НСЗ и расширить доступ к рынкам. U.S. and UK to eliminate drug tariffs, boost NHS payments, and improve market access.

США и Соединенное Королевство намерены отменить тарифы на фармацевтические препараты, медицинские технологии и ингредиенты, при этом Соединенное Королевство согласилось увеличить платежи НСЗ за новые лекарства на 25% и пересмотреть свой порог оценки эффективности затрат. The U.S. and U.K. are set to eliminate tariffs on pharmaceuticals, medical technology, and ingredients, with the UK agreeing to raise NHS payments for new medicines by 25% and revise its cost-effectiveness evaluation threshold. Эта сделка, ожидаемая в Белом Доме, направлена на увеличение инвестиций в фармацевтическом секторе Соединенного Королевства, решение проблем, связанных с застопорившимися проектами таких компаний, как AstraZeneca и Merck, и приведение цен в соответствие с другими богатыми странами. The deal, expected at the White House, aims to boost investment in the UK’s pharmaceutical sector, address concerns over stalled projects by companies like AstraZeneca and Merck, and align pricing with other wealthy nations. Соединенное Королевство также сократит скидку на маркированные лекарства и увеличит расходы на лекарства, в то время как экспорт наркотиков США в Соединенное Королевство получит беспошлинный доступ. The UK will also reduce rebates on branded drugs and increase spending on medicines, while U.S. drug exports to the UK will gain tariff-free access. Это соглашение было заключено после нескольких месяцев переговоров и оказания давления со стороны США, с тем чтобы улучшить доступ к рынкам и повысить справедливость ценообразования. The agreement follows months of negotiations and pressure from the U.S. to improve market access and pricing fairness.