Сопротивление США замедляет завершение подготовки доклада ООН о климате, несмотря на предупреждения об ухудшении последствий потепления. U.S. resistance delays UN climate report finalization despite warnings of worsening warming impacts.

Ученые и политики завершают подготовку новой климатической оценки ООН в условиях растущего сопротивления со стороны правительства США, которое ставит под сомнение некоторые выводы и затягивает работу над проектом доклада. Scientists and policymakers are finalizing a new UN climate assessment amid growing resistance from the U.S. government, which has questioned certain findings and delayed engagement with the report’s draft. Ожидается, что в предстоящем документе будет содержаться предупреждение об ускорении последствий глобального потепления, включая экстремальные погодные условия и повышение уровня моря, с настоятельным призывом к неотложному сокращению выбросов. The upcoming document is expected to warn of accelerating global warming impacts, including extreme weather and rising sea levels, urging urgent emissions reductions. В то время как международные группы продолжают уточнять доклад, должностные лица Соединенных Штатов выражают озабоченность по поводу содержащихся в нем рекомендаций по вопросам политики, что отражает сохраняющуюся напряженность между научным консенсусом и политическими приоритетами. While international teams continue refining the report, U.S. officials have expressed concerns over its policy recommendations, reflecting ongoing tensions between scientific consensus and political priorities.