Грузовой поезд < < Юнион Пасифик > > сошел с рельсов вблизи Перри, Канзас, и о каких-либо травмах или опасных разливах не сообщалось. A Union Pacific freight train derailed near Perry, Kansas, with no injuries or hazardous spills reported.

Грузовой поезд Union Pacific сошел с рельсов в субботу вечером около 10 часов около Перри, штат Канзас, с более чем 20 вагонами, включая вагоны и танкеры, перевернувшиеся к западу от города возле Бридж-роуд. A Union Pacific freight train derailed Saturday night near Perry, Kansas, around 10 p.m., with over 20 cars, including boxcars and tankers, overturning west of the city near Bridge Road. Сообщений о ранениях или гибели людей не поступало, а также о выбросах опасных материалов не поступало. No injuries or fatalities were reported, and there were no releases of hazardous materials. Железнодорожные переезды к востоку и западу от Томпсонвилля были закрыты, что помешало местному движению. Railroad crossings east and west of Thompsonville were closed, disrupting local traffic. Команды < < Юнион Пасифик > > работали в воскресенье утром, чтобы устранить ущерб, причиненный трекам, хотя компания не сделала публичного заявления. Union Pacific crews worked Sunday morning to repair track damage, though the company had not issued a public statement. Причины схода с рельсов по-прежнему расследуются, и официальные детали пока не опубликованы. The cause of the derailment remains under investigation, with no official details released yet.