Комитет Соединенного Королевства настоятельно призывает Ирландию ускорить создание с соблюдением прав человека механизма изучения проблем при строгом надзоре и вовлечении жертв. A UK committee urges Ireland to fast-track a rights-compliant Troubles probe framework with strong oversight and victim inclusion.

Парламентский комитет Соединенного Королевства настоятельно призвал Ирландию ускорить создание в соответствии с правами человека основы для проведения расследований, связанных с проблемами, подчеркнув необходимость обеспечения четкой независимости и надзора за деятельностью предлагаемого подразделения полиции. A UK parliamentary committee has urged Ireland to speed up establishing a human rights-compliant legacy framework for Troubles-related investigations, stressing the need for clear independence and oversight of its proposed Garda unit. Приветствуя совместную рамочную программу между Соединенным Королевством и Ирландией, в докладе выражена озабоченность по поводу отсутствия прогресса в законодательной области в Ирландии и содержится призыв к согласованию структур Соединенного Королевства для поддержания доверия. While welcoming the joint UK-Irish framework, the report raised concerns over Ireland’s lack of legislative progress and called for matching UK structures to maintain trust. В нем особое внимание уделяется защите ветеранов, расширению представительства жертв и сбалансированному обмену информацией, настоятельно призывая оба правительства действовать решительно. It emphasized protections for veterans, expanded victim representation, and balanced information sharing, urging both governments to act decisively. Соединенное Королевство заявило, что оно рассмотрит рекомендации. The UK said it would consider the recommendations.