Два гайанских нефтеналивных танкера доставляют в Индию 4 млн. баррелей, отмечая первые прямые поставки с 2021 года в условиях глобальных колебаний поставок. Two Guyanese oil tankers are delivering 4 million barrels to India, marking first direct shipments since 2021 amid global supply shifts.

Два супертанкера — «Кобальт Нова» и «Олимпийский льв» — начали 11 000 миль от Гайаны до Индии, доставив 4 млн. баррелей сырой нефти, причем первые прямые поставки из Гайаны в Индию произошли с 2021 года. Two supertankers, the Cobalt Nova and Olympic Lion, have begun a 11,000-mile journey from Guyana to India, carrying a combined 4 million barrels of crude oil—marking the first direct shipments from Guyana to India since 2021. Эти суда доставляют "Голден Арроухед" сырой нефти компании "Индиан ойл корп." и смешанные категории "Лиза" и "Юнити Голд корпорейшн" в "Хиндустан петролеум корп.", что отражает усилия Индии по диверсификации сырых источников в условиях санкций США в отношении российских экспортеров нефти и сокращения доступа к дисконтированной российской нефти. The vessels are delivering Golden Arrowhead crude to Indian Oil Corp. and a mix of Liza and Unity Gold grades to Hindustan Petroleum Corp., reflecting India’s effort to diversify crude sources amid U.S. sanctions on Russian oil exporters and reduced access to discounted Russian crude. Ожидается, что грузы, полученные в результате октябрьских торгов, прибудут в январе, что свидетельствует о сдвиге в динамике мировой торговли нефтью по мере того, как Индия ищет альтернативные пути поставок в условиях усиливающейся торговой напряженности и повышения тарифов. The cargoes, secured through October tenders, are expected to arrive in January, signaling a shift in global oil trade dynamics as India seeks alternative supply routes amid rising trade tensions and tariffs.