Торговая партия тайско-бутанского происхождения застряла в Бангладеш из-за отсутствия бутанского документа, задерживающего утверждение индийского транзита. A Thai-Bhutan trade shipment is stuck in Bangladesh due to a missing Bhutanese document delaying Indian transit approval.

Экспериментальная перевозка товаров из Таиланда в Бутан застряла в сухопутном порту < < Буримари > > в Бангладеш ввиду задержки с выдачей разрешения на транзит в Индии. A trial shipment of goods from Thailand to Bhutan is stranded at Bangladesh’s Burimari land port due to a delay in Indian transit approval. Груз весом 6 530 кг, который прибыл 28 ноября, не может въехать в Индию через Ченграбандху без соответствующего документа, выданного бутанскими должностными лицами, который не был своевременно завершен из-за закрытия дорог в выходные дни и затора дорог. The 6,530-kilogram consignment, which arrived on November 28, cannot enter India through Chengrabandha without a required document issued by Bhutanese officials, which was not completed in time due to weekend closures and highway congestion. Все таможенные формальности в Бангладеш завершены, и ожидается, что индийские власти получат это письмо в понедельник. All Bangladesh customs formalities are complete, and clearance is expected once Indian authorities receive the letter on Monday. Эта партия груза, являющаяся частью соглашения о транзите 2023 года, позволяющего Бутану использовать порты и дороги Бангладеш, ранее находилась в Чаттограме с сентября. The shipment, part of a 2023 transit agreement allowing Bhutan to use Bangladesh’s ports and roads, had previously been held in Chattogram since September. Задержка вызывает опасения по поводу жизнеспособности нового торгового коридора, несмотря на высокие региональные ожидания. The delay raises concerns about the new trade corridor’s viability despite high regional expectations.