Тяжелые штормы переполнили старые канализационные системы Окленда, загрязнив 13 пляжей и послав предупреждения о здоровье людей. Severe storms overwhelmed Auckland’s old sewage systems, polluting 13 beaches and prompting health warnings.

Тяжелые штормы в Окленде переполнили устаревшие системы сточных вод, что привело к переливанию сточных вод на 13 пляжах, помеченных черным цветом, и еще на десятки красных для низкого качества воды. Heavy storms in Auckland have overwhelmed aging wastewater systems, causing sewage overflows at 13 beaches marked black and dozens more red for poor water quality. Должностные лица предупреждают, что пловцы сталкиваются с риском для здоровья, в том числе с инфекциями и респираторными заболеваниями, особенно с открытыми ранами, и настоятельно призывают проверить сайт SafeSwim перед входом в воду. Officials warn swimmers face health risks including infections and respiratory issues, especially with open wounds, and urge checking the SafeSwim website before entering the water. Эксперты увязывают эту проблему с изменением климата, устаревшей инфраструктурой и незаконными связями, при этом ожидается, что в течение двух дней будет устранено загрязнение. Experts link the problem to climate change, outdated infrastructure, and illegal connections, with contamination expected to clear within two days. В следующем десятилетии система водоснабжения планирует повысить ее на 8 млрд. долл. США, включая крупный проект строительства тоннеля к 2028 году, однако неоднократные штормы могут привести к постоянным сбоям. Watercare plans an $8 billion upgrade over the next decade, including a major tunnel project by 2028, but repeated storms may cause ongoing disruptions.