Скотландские первые "Centre Parcs", ожидающие одобрения совета, привезут рабочие места и туристы в Хавик начиная с 2029 года. Scotland’s first Center Parcs, pending council approval, will bring jobs and tourism to Hawick starting 2029.

Первая в Шотландии курортная деревня Center Parcs, проект стоимостью 450 миллионов фунтов стерлингов возле Хавика, ожидает решения от Шотландского пограничного совета 8 декабря. Scotland’s first Center Parcs holiday village, a £450 million project near Hawick, is awaiting a decision from the Scottish Borders Council on December 8. В случае одобрения этого проекта строительство 988 акров будет включать строительство пансионов, водных парков, спа и мест отдыха, создание примерно 1200 постоянных рабочих мест и ежегодное привлечение более 350 000 посетителей. If approved, the development on 988 acres will include lodges, a water park, spa, and recreational areas, creating about 1,200 permanent jobs and attracting over 350,000 visitors annually. Проект направлен на стимулирование местной экономики и туризма, причем строительство должно начаться в начале 2027 года, а открытие запланировано на весну 2029 года. The project aims to boost the local economy and tourism, with construction set to begin in early 2027 and an opening planned for spring 2029. Хотя некоторые жители и землевладельцы высказывают обеспокоенность по поводу дорожного движения, шума и утраты сельскохозяйственных земель, должностные лица говорят, что последствия поддаются регулированию и перевешиваются экономическими выгодами. While some residents and landowners have raised concerns about traffic, noise, and farmland loss, officials say impacts are manageable and outweighed by economic benefits. Оценка дорожного движения подтверждает, что дорожная сеть может справиться с увеличением объема, хотя ее можно улучшить. A traffic assessment confirms the road network can handle increased volume, though improvements may be made.