Растущая популярность принцессы Айкоц подчеркивает призывы положить конец только японскому имперскому наследию. Princess Aiko’s growing popularity highlights calls to end Japan’s male-only imperial succession.

Принцесса Айко, японская дочь императора Нарухито, завоевала всеобщее восхищение в 24 года за свой интеллект, тепло и официальные обязанности, включая сольную поездку в Лаос, подпитывая новые призывы к реформе закона о наследовании только японцев. Princess Aiko, Japan’s only child of Emperor Naruhito, has gained widespread public admiration at 24 for her intelligence, warmth, and official duties, including a solo trip to Laos, fueling renewed calls to reform Japan’s male-only imperial succession law. С учетом того, что имперская семья сейчас насчитывает 16 членов и лишь несколько наследников-мужчин, защитники предупреждают, что монархия может столкнуться с исчезновением, и призывают к нейтральному в гендерном отношении наследованию. With the imperial family now down to 16 members and only a few eligible male heirs, advocates warn the monarchy may face extinction, urging gender-neutral succession. В то время как Комитет ООН по правам женщин настоятельно призвал провести реформу в целях обеспечения гендерного равенства, правительство Японии, включая премьер-министра Санае Такаичи, выступает против изменений, ссылаясь на национальную самобытность. While the UN women’s rights committee has urged reform for gender equality, Japan’s government, including Prime Minister Sanae Takaichi, opposes change, citing national identity. Общественная поддержка растет благодаря кампаниям в средствах массовой информации, однако никакого прогресса в законодательной области не достигнуто. Public support grows through media campaigns, but no legislative progress has been made.