Новые планы по расширению исторического коттеджа Камбриа сталкиваются с противодействием по поводу наследия и визуальных озабоченностей. New plans to expand a historic Cumbria cottage face opposition over heritage and visual concerns.

Были представлены новые планы по расширению коттеджа Брендлхоу в Дервентуотере, Камбрия, после отклонения в 2023 году предложения о сносе и восстановлении исторической собственности. New plans have been submitted to expand Brandlehow Cottage in Derwentwater, Cumbria, following the 2023 rejection of a prior proposal to demolish and rebuild the historic property. Пересмотренное заявление д-ра Джага Чаны и его жены Кейт о расширении территории и первого этажа для создания семейного дома, утверждая, что нынешний коттедж слишком поврежден, чтобы сохранить его, и что новый дизайн поддерживает объект всемирного наследия озера. The revised application, by Dr. Jag Chana and his wife Kate, seeks ground and first-floor extensions to create a family home, arguing the current cottage is too deteriorated to preserve and that the new design supports the Lake District’s World Heritage Site. Однако Совет прихода Борроудейла и группы по сохранению окружающей среды выступают против проекта, ссылаясь на озабоченность его масштабами, материалами, визуальным воздействием и потенциальным нарушением традиции "Тедди в окне". However, Borrowdale Parish Council and conservation groups oppose the project, citing concerns over its scale, materials, visual impact, and potential disruption to the “Teddy in the Window” tradition. Критики также ставят под сомнение обоснованность оценок наследия, связанных с ранее отвергнутым планом. Critics also question the validity of heritage assessments tied to an earlier, rejected plan. Окончательное решение по этому вопросу принимается национальным управлением парка. The final decision rests with the national park authority.