Нетаньяху просит президента о помиловании на фоне судебного разбирательства по коррупции, что вызвало юридические и политические дебаты. Netanyahu seeks pardon from president amid corruption trial, sparking legal and political debate.

Премьер-министр Израиля Бенджамин Нетаньяху официально обратился к президенту Айзеку Герцогу с просьбой о президентском помиловании в ходе продолжающегося судебного разбирательства по делу о коррупции, сославшись на напряженность частых судебных заседаний и на необходимость объединения страны во время региональных беспорядков. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has formally requested a presidential pardon from President Isaac Herzog amid his ongoing corruption trial, citing the strain of frequent court appearances and the need to unify the country during regional turmoil. Эта просьба, сделанная 30 ноября 2025 года, является беспрецедентной, поскольку она требует помилования до вынесения какого-либо обвинительного приговора и вызвала активные споры по вопросам верховенства права, независимости судебных органов и политической подотчетности. The request, made on November 30, 2025, is unprecedented as it seeks clemency before any conviction and has sparked intense debate over the rule of law, judicial independence, and political accountability. Нетаньяху, который отрицает обвинения в подкупе, мошенничестве и подрыве доверия в трех случаях, утверждает, что судебное разбирательство является политически мотивированным и ограничивает его способность управлять. Netanyahu, who denies charges of bribery, fraud, and breach of trust in three cases, claims the trial is politically motivated and hampers his ability to govern. Этот шаг вызвал критику со стороны лидеров оппозиции и групп гражданского общества, в то время как его союзники и бывший президент США Дональд Трамп настоятельно призывали Герцога рассмотреть вопрос о помиловании. The move has drawn criticism from opposition leaders and civil society groups, while his allies and former U.S. President Donald Trump have urged Herzog to consider the pardon. Президент Республики объявил запрос внеочередным, и он находится на рассмотрении юрисконсультов, без каких-либо гарантий его одобрения. The president’s office has called the request “extraordinary,” and it is under review by legal advisers, with no guarantee of approval. Ситуация остается неурегулированной, углубляя политические разногласия в Израиле. The situation remains unresolved, deepening political divisions in Israel.