Японская правящая коалиция соглашается сократить число мест в нижней палате на 10% для упорядочения управления, причем срок принятия законопроекта должен быть установлен на 17 декабря. Japan’s ruling coalition agrees to cut Lower House seats by 10% to streamline governance, with a Dec. 17 deadline to pass the bill.

Премьер-министр Санае Такаичи и лидер Японской партии инноваций Хирофуми Йошимура согласились внести законопроект о сокращении числа мест в нижней палате на 10% в ходе нынешней парламентской сессии, выполняя ключевые обещания коалиции. Prime Minister Sanae Takaichi and Japan Innovation Party leader Hirofumi Yoshimura have agreed to introduce a bill to cut the Lower House seat count by 10% during the current parliamentary session, fulfilling a key coalition promise. Эта реформа приведет к сокращению числа мест в составе как одного члена, так и пропорционального представительства с целью рационализации законодательного процесса в Японии. The reform will reduce both single-member and proportional representation seats, aiming to streamline Japan’s legislative process. Представление этого законопроекта является критическим шагом, и дальнейшие обсуждения запланированы через совместный совет, включающий оппозиционные партии. The bill’s submission marks a critical step, with further discussions planned through a joint council including opposition parties. Коалиция сталкивается с давлением, чтобы принять эту меру к 17 декабря, поскольку СИП предупредила, что она может выйти из союза, если реформа не увенчается успехом. The coalition faces pressure to pass the measure by December 17, as the JIP has warned it may exit the alliance if the reform fails.