Индия предупреждает о росте угроз биотерроризма и призывает к глобальным реформам договоров на 50-летнем мероприятии. India warns of rising bioterrorism threats and calls for global treaty reforms at 50th anniversary event.

В связи с 50-летием Конвенции по биологическому оружию в Дели министр иностранных дел Индии С Джайшанкар предупредил, что биотерроризм со стороны негосударственных субъектов представляет собой срочную реальную угрозу, настоятельно призывая к глобальным реформам, направленным на модернизацию договора. At the 50th anniversary of the Biological Weapons Convention in New Delhi, India’s Foreign Minister S Jaishankar warned that bioterrorism by non-state actors is an urgent, real-world threat, urging global reforms to modernize the treaty. Он подчеркнул необходимость укрепления механизмов соблюдения, мониторинга быстрого прогресса в области биотехнологий и более широкого вовлечения глобального Юга в процесс формирования биозащищенности. He emphasized the need for stronger compliance mechanisms, monitoring of rapid biotech advances, and greater inclusion of the Global South in shaping biosecurity. Индия подчеркнула свою роль в качестве глобального лидера в области здравоохранения, производящего 60 процентов вакцин мира и поставляющего свыше 20 процентов непатентованных лекарственных средств, в то же время открывая предлагаемую национальную рамочную программу осуществления для усиления надзора за агентами высокого риска, исследованиями двойного назначения и реагированием на инциденты. India highlighted its role as a global health leader, producing 60% of the world’s vaccines and supplying over 20% of generic medicines, while unveiling a proposed National Implementation Framework to strengthen oversight of high-risk agents, dual-use research, and incident response.