Греция убирает 417 000 овец и коз из-за вспышки оспы, угрожая производству фетты и средствам к существованию фермеров. Greece culls 417,000 sheep and goats over pox outbreak, threatening feta production and farmers' livelihoods.

Вспышка овечьей и козьей оспы в Греции, впервые обнаруженная в августе 2024 года, привела к захвату около 417 000 животных - 4-5% национального стада из-за строгих правил биозащищенности ЕС. A sheep and goat pox outbreak in Greece, first detected in August 2024, led to the culling of about 417,000 animals—4–5% of the national flock—due to strict EU biosecurity rules. К середине ноября было зарегистрировано более 1700 таких случаев, которые привели к разрушительным последствиям для фермеров и ставят под угрозу производство фетного сыра, которое зависит от овец и козьего молока. Over 1,700 cases were recorded by mid-November, devastating farmers and threatening feta cheese production, which relies on sheep and goat milk. Компенсация была сочтена недостаточной, и фермеры в Фессалии требуют срочной вакцинации, разрешенной правилами ЕС, ссылаясь на успех в соседних странах. Compensation has been deemed inadequate, and farmers in Thessaly are demanding emergency vaccination, permitted under EU rules, citing success in neighboring countries. Правительство задержало создание национального научного комитета до октября 2025 года и пока еще не запросило вакцины из запасов ЕС. The government delayed establishing a national scientific committee until October 2025 and has not yet requested vaccines from the EU stockpile. Верховный суд распорядился о проведении расследования в связи с нарушениями в области биозащищенности, вызывающими озабоченность в связи с незаконным перемещением животных и незарегистрированными захоронениями. The Supreme Court has ordered an investigation into biosecurity failures, with concerns over illegal animal movement and unreported burials. Хотя к весне 2025 года число таких случаев сократилось почти до нуля, долгосрочные последствия для экспорта феты и источников средств к существованию в сельских районах остаются неопределенными. Though cases dropped to near zero by spring 2025, the long-term impact on feta exports and rural livelihoods remains uncertain.