Пожар в квартире Донкастера убил одного и ранил четырех человек; расследование продолжается. A fire in a Doncaster apartment killed one and injured four; investigation ongoing.

В конце субботнего вечера в квартире Донкастера на Филдсайде в Торне произошел смертельный пожар, в результате которого один человек был убит и четверо ранены дымовым вдыханием. A fatal fire broke out late Saturday night in a Doncaster apartment on Fieldside in Thorne, killing one person and injuring four with smoke inhalation. Экстренные бригады быстро отреагировали, воспользовавшись пятью пожарными двигателями и поворотной лестницей, и погасли огонь около 4 часов утра в воскресенье. Emergency crews responded swiftly, using five fire engines and a turntable ladder, and extinguished the blaze by around 4 a.m. Sunday. Южный Йоркширский пожар и спасатели начали расследование, чтобы установить причину, и настоятельно призвали свидетелей выступить с заявлениями. South Yorkshire Fire and Rescue has launched an investigation to determine the cause, urging witnesses to come forward. Власти выразили свои соболезнования, и ожидается, что по мере продолжения расследования будет представлена обновленная информация. Authorities have expressed condolences, and updates are expected as the inquiry continues.