Ferries между Стоктоном и Ньюкаслом были приостановлены на неопределенный срок из-за технического обслуживания, а автобусы заменили до полуночи. Ferries between Stockton and Newcastle suspended indefinitely Nov. 30 due to maintenance, with buses replacing service until midnight.

Феррисы между Стоктоном и Ньюкаслом были приостановлены на неопределенный срок с 2 часов вечера 30 ноября из-за незапланированного технического обслуживания, при этом каждые 30 минут до полуночи используются новые автобусы. Ferries between Stockton and Newcastle have been suspended indefinitely as of 2pm on November 30 due to unplanned maintenance, with replacement buses running every 30 minutes until midnight. Сбои распространяются на типичные пятиминутные поездки почти до часа, что сказывается на пассажирах и студентах. The disruption extends typical five-minute trips to nearly an hour, affecting commuters and students. Newcastle Transport извинился за неудобства, сославшись на текущий ремонт и годную проблему, когда только один из двух паромов был в эксплуатации из-за задержек в обслуживании на скольжке Каррингтона. Newcastle Transport apologized for the inconvenience, citing ongoing repairs and a year-long issue where only one of the two ferries has been operational due to maintenance delays at the Carrington slipway. Приостановка последовала за аналогичным сбоем в прошлом месяце, который приостановил работу на более чем шесть часов. The suspension follows a similar breakdown last month that halted service for over six hours.