Неисправная химическая партия вызвала отключение воды на 24 000 в Кенте, что задержало восстановление до 1 декабря. A faulty chemical batch caused a water outage for 24,000 in Kent, delaying restoration to Dec. 1.

Отсутствие воды, затронувшее около 24 000 клиентов в Тунбридж-Уэллсе, Кент, началось 30 ноября 2025 года после того, как неисправная партия коагулянтных химикатов привела к закрытию Пембериского очистного завода. A water outage affecting about 24,000 customers in Tunbridge Wells, Kent, began on November 30, 2025, after a faulty batch of coagulant chemicals caused the Pembury Water Treatment Works to shut down. Юго-Восточная компания < < Вода > > работает над восстановлением обслуживания с использованием танкеров и бутилированных водозаправочных станций, причем новая химическая партия была получена и проходит испытания. South East Water is working to restore service using tankers and bottled water stations, with a new chemical batch received and undergoing testing. Реставрация в настоящее время ожидается к 6 час. 00 мин. 1 декабря, отсроченная с достижения первоначальной цели в 18 час. 00 мин. Restoration is now expected by 6 a.m. on December 1, delayed from an initial 6 p.m. target. Более чем 2 000 уязвимых домашних хозяйств поставляются бутылки воды, и функционируют три распределительных пункта, хотя один из них был закрыт из-за зимнего фестиваля. Bottled water is being delivered to over 2,000 vulnerable households, and three distribution sites are operational, though one was closed due to a winter festival. Компания извинилась за срыв, и местные должностные лица критиковали ответ, в то время как владельцы предприятий сообщали о финансовых потерях. The company apologized for the disruption, and local officials criticized the response, while business owners reported financial losses.