Взрыв на заводе " Ниппон стил " в Японии вызвал пожар, который привел к эвакуации и прекращению операций, однако сообщений о ранениях не поступало. An explosion at a Nippon Steel plant in Japan caused a fire, leading to evacuations and halted operations, but no injuries were reported.

Взрыв на заводе < < Ниппон стилс > > в Северной Японии в Муроране, Хоккайдо, в начале понедельника вызвал крупный пожар в печи с горячим взрывом, используемой для производства железа, что вызвало эвакуацию и пожарные работы. An explosion at Nippon Steel’s North Japan Works plant in Muroran, Hokkaido, early Monday morning triggered a major fire in a hot blast stove used for iron production, prompting evacuations and firefighting efforts. Сообщений о ранениях не поступало, и пожар не распространился за пределы здания. No injuries were reported, and the blaze did not spread beyond the facility. Компания прекратила работу печей для оценки ущерба и потенциального воздействия на цепочку поставок. The company has halted furnace operations to assess damage and potential supply chain impacts. Точная причина остается в стадии расследования. The exact cause remains under investigation.