С 2021 года изменения в < < зеленой > > промышленности привели к 5-процентному ежегодному росту производства и экспорта экологически чистой энергии в Китае. China’s green industrial shift has driven 5% annual manufacturing growth since 2021, leading global clean energy production and exports.

Китай быстро преобразует свой обрабатывающий сектор с < < зеленым > > сдвигом в промышленности, обусловленным < < экологической цивилизацией > > , достигая более 5% ежегодного промышленного роста с 2021 по 2024 год, ограничивая при этом потребление энергии примерно 3% роста. China is rapidly transforming its manufacturing sector with a green industrial shift driven by President Xi’s ecological civilization vision, achieving over 5% annual industrial growth from 2021 to 2024 while limiting energy use to about 3% growth. В настоящее время страна возглавляет мир в новых энергетических цепочках, в которых мощность ветра и солнечной энергии превышает 1,2 млрд. киловатт, что на шесть лет опережает намеченную на 2030 год цель, и более половины глобальных электромобилей, использующих китайские компоненты. The country now leads the world in new energy supply chains, with wind and solar capacity exceeding 1.2 billion kilowatts—six years ahead of its 2030 target—and more than half of global electric vehicles using Chinese components. Китай построил 6430 зеленых заводов и 491 зеленый парк, где на долю экологически чистого производства приходится 20% производства, что значительно сокращает потребление энергии, воды и отходов. China has built 6,430 green factories and 491 green parks, with green manufacturing accounting for 20% of output, significantly reducing energy, water use, and waste. Технологические инновации позволили сократить глобальные расходы на солнечную и ветровую энергию соответственно более чем на 60% и 80%, в то время как достижения в области производства стали водородом и улавливания углерода растут. Technological innovation has cut global solar and wind power costs by over 60% and 80%, respectively, while breakthroughs in hydrogen steelmaking and carbon capture are advancing. Китай планирует достичь к 2035 году 3600 гигаватт ветро- и солнечной мощности и сделать новые энергетические транспортные средства нормой. China aims to reach 3,600 gigawatts of wind and solar capacity by 2035 and make new energy vehicles the norm. Она экспортирует < < зеленые > > технологии более чем в 200 странах, поставляя более 80% глобальных солнечных модулей и 70% ветротурбин, поддерживая глобальные цели в области климата. It exports green technologies to over 200 countries, supplying more than 80% of global solar modules and 70% of wind turbines, supporting global climate goals.