Смерть медведей на железных дорогах Британской Колумбии побуждает к пересмотру мер безопасности для предотвращения столкновений поездов. Bear deaths on B.C.’s railways prompt review of safety measures to prevent train collisions.

Растущее число смертей медведей на железных дорогах в Роджерс-Пассе в Британской Колумбии побудило чиновников оценить новые меры по предотвращению столкновений, и эксперты назвали эту проблему "тихим убийцей". A growing number of bear deaths on railways in B.C.’s Rogers Pass have prompted officials to evaluate new measures to prevent collisions, with experts calling the issue a "silent killer." Несмотря на предпринимаемые усилия по обеспечению безопасности, поезда продолжают наносить удары по медведям, что вызывает обеспокоенность по поводу безопасности дикой природы и воздействия на экосистемы. Despite existing safety efforts, trains continue to strike bears, raising concerns about wildlife safety and ecosystem impact. Должностные лица рассматривают варианты, включая усовершенствованные системы ограждения, пересечений дикой природы и системы мониторинга в режиме реального времени, в целях снижения смертности и защиты как медведей, так и поездов. Officials are reviewing options including improved fencing, wildlife crossings, and real-time monitoring systems to reduce fatalities and protect both bears and train operations.