Бюджет Великобритании на 2025 год повышает налоги, повышает благосостояние, смягчает долговые страхи, но возбуждает протесты профсоюзов и сомнения по поводу роста. UK's 2025 budget raises taxes, boosts welfare, eases debt fears but sparks union backlash and growth doubts.

Бюджет Великобритании на 2025 год, представленный лейбористами, ввел повышение налогов и увеличение расходов на социальные нужды на фоне высокого государственного долга и медленного роста, но рынки отреагировали спокойно, что свидетельствует о доверии инвесторов. The UK’s 2025 Budget, delivered by Labour, introduced tax increases and higher welfare spending amid high national debt and sluggish growth, yet markets reacted calmly, signaling investor confidence. В то время как бизнес-лидеры приветствовали уменьшение политической неопределенности, общественный скептицизм рос из-за новых налогов, затрагивающих миллионы и застой в доходах домашних хозяйств. While business leaders welcomed reduced political uncertainty, public skepticism grew over new taxes affecting millions and stagnant household incomes. Внутренняя напряженность в партии возникла после того, как лейбористы изменили свое обещание о несправедливой защите от увольнения с первого дня, что вызвало гнев профсоюзов. Internal party tensions emerged after Labour reversed its promise on day-one unfair dismissal protection, angering unions. Несмотря на более высокие, чем ожидалось, налоговые поступления, ослабляющие бюджетные опасения, критики сомневаются в способности правительства обеспечить экономический рост, поскольку рост государственных расходов опережает доходы. Despite stronger-than-expected tax revenues easing fiscal fears, critics question the government’s ability to deliver growth, with rising state spending outpacing revenues. Результат будет проверять доверие к лейбористам как в управлении экономикой, так и в единстве перед выборами. The outcome will test Labour’s credibility on both economic management and unity ahead of devolved elections.