Трамп заканчивается самым продолжительным закрытием правительства США, от которого страдают сотни тысяч рабочих. Trump ends longest U.S. government shutdown, affecting hundreds of thousands of workers.

Президент Трамп подписал закон о временном финансировании, положившем конец самому длительному закрытию правительства в истории США, позволив 670 000 уволенных работников вернуться и компенсировать 730 000 основных работников. President Trump signed a stopgap funding bill ending the longest government shutdown in U.S. history, allowing 670,000 furloughed workers to return and compensating 730,000 essential employees. Палата приняла меру 222-209 Сената, в то время как федеральный судья вынес решение о продлении срока дислокации Национальной гвардии в Вашингтоне, округ Колумбия, в нарушение федерального закона. The House passed the Senate’s measure 222-209, while a federal judge ruled Trump’s extended National Guard deployment in Washington, D.C., violated federal law. ЦКЗ столкнулся с ответной реакцией после того, как веб-страница ложно заявила о том, что вакцины вызывают аутизм, и должностные лица, подтверждающие политических кандидатов, внесли изменения. The CDC faced backlash after a webpage falsely claimed vaccines cause autism, with officials confirming political appointees made the change. Множественная вспышка детского ботулизма, связанная с формулой ByHeart, госпитализировала 31 ребенка. A multi-state infant botulism outbreak linked to ByHeart formula hospitalized 31 babies. НАТО обвинила Россию в гибридных нападениях на подводные кабели, которые привели к проведению новой операции по обеспечению безопасности. NATO accused Russia of hybrid attacks on undersea cables, prompting a new security operation. Министерство юстиции возбудило иск против Калифорнии в связи с новой картой конгресса в пользу демократов, в то время как федеральный судья отклонил обвинения против Джеймса Комея и Летитии Джеймса из-за недействительных назначений американского прокурора. The Justice Department sued California over a new congressional map favoring Democrats, while a federal judge dismissed charges against James Comey and Letitia James due to an invalid U.S. Attorney appointment. Министерство юстиции также просило обнародовать материалы по делу Большого жюри присяжных Эпштейна. The DOJ also requested release of Epstein case grand jury materials. Тем временем федеральный судья указал, что сотни лиц, задержанных в соответствии с иммиграционными нормами, могут быть освобождены под залог. Meanwhile, a federal judge indicated hundreds of individuals detained under immigration enforcement may be released on bond.