Тайвань оштрафовал человека за управление мини-электрическим скутером под воздействием наркотиков, несмотря на плохое качество воздуха и напряженность в отношениях между проливами. Taiwan fined a man for drug-impaired driving of a mini electric scooter, amid poor air quality and cross-strait tensions.

Полиция Нью-Тайбэя впервые наложила штраф на Тайвань за вождение микроавтомобиля с двумя колесами под воздействием наркотиков, после того как 58-летний мужчина сдался, сдал наркотики и трубу, а результаты теста были положительными. Police in New Taipei City issued Taiwan’s first fine for driving a mini electric two-wheeler under the influence of drugs, after a 58-year-old man turned himself in, surrendered drugs and a pipe, and tested positive. Транспортное средство, которое не требует никаких лицензий, но нуждается в табличках и страховании, ограничено 25 км/ч и весит не менее 40 кг без аккумулятора. The vehicle, which requires no license but needs plates and insurance, is limited to 25 km/h and weighs at least 40kg without a battery. В соответствии с тайваньским законодательством о дорожном движении нарушение функционирования таких транспортных средств влечет за собой штраф в размере 1 200 до 2 400 норвежских долларов и конфискацию транспортных средств. Under Taiwan’s traffic law, impaired operation of such vehicles carries a NT$1,200 to NT$2,400 fine and vehicle impoundment. В то же время качество воздуха на Тайване оставалось неудовлетворительным: 27 станций сообщили о нездоровом уровне, что побудило чувствительные группы к принятию санитарных рекомендаций. Meanwhile, air quality across Taiwan remained poor, with 27 stations reporting unhealthy levels, prompting health advisories for sensitive groups. Китай также усилил дипломатическое давление на комментарии Японии на Тайване, ограничивая взаимодействие между сторонами пролива и настоятельно призывая должностных лиц Организации Объединенных Наций придерживаться принципа < < одного Китая > > . China also intensified diplomatic pressure over Japanese comments on Taiwan, restricting cross-strait interactions and urging UN officials to uphold the one-China principle. Несмотря на напряженность, Тайбэй подтвердил планы прекратить контракт на землю, с тем чтобы позволить Нвидии создать штаб-квартиру на Тайване в парке Бейту Шилин, и ожидается, что эта сделка будет заключена до начала лунного нового года. Despite tensions, Taipei confirmed plans to terminate a land contract to allow Nvidia to establish a Taiwan headquarters in Beitou Shilin Technology Park, with a deal expected before the Lunar New Year.