Уровень воды в сельской местности в Мэне на 75% выше из-за старения инфраструктуры и загрязнения. Rural Maine water rates up to 75% higher due to aging infrastructure and contamination.

Счета за воду растут в сельской местности штата Мэн, в некоторых небольших районах они поднимаются до 75% из-за устаревшей инфраструктуры и многолетнего отложенного обслуживания. Water bills are surging in rural Maine, with some small districts raising rates up to 75% due to aging infrastructure and years of deferred maintenance. Район западной парижской воды, обслуживающий около 220 клиентов, повысился после утечки резервуаров и отказа насосов, что привело к загрязнению и заказу на кипячную воду. The West Paris Water District, serving about 220 customers, increased rates after a reservoir leak and pump failure led to contamination and boil-water orders. Аналогичный рост на 20% и более осуществляется или предлагается по крайней мере в шести других городах. Similar hikes of 20% or more are being implemented or proposed in at least six other towns. Это увеличение обусловлено десятилетиями низких ставок, в результате которых системы оказались недофинансированными, что привело к возникновению отставания в проведении необходимых ремонтных работ. These increases follow decades of low rates that left systems underfunded, creating a backlog of necessary repairs. В этом году около 40 из 152 регулируемых предприятий водоснабжения штата Мэн представили просьбы об увеличении ставок, обусловленные климатическими рисками и необходимостью модернизации. About 40 of Maine’s 152 regulated water utilities have filed rate increase requests this year, driven by climate-related risks and the need for modernization. В то время как некоторые жители могут регулировать эти расходы, другие, особенно пожилые, обеспокоены доступностью. While some residents can manage the costs, others, especially seniors, are concerned about affordability. Эксперты предупреждают о том, что недостаточное инвестирование угрожает общественному здравоохранению и надежности систем. Experts warn that underinvestment threatens public health and system reliability.