Снижение ставок не улучшило доступность жилья, поскольку цены растут быстрее, чем расходы по займам. Rate cuts haven't improved home affordability as prices rise faster than borrowing costs.

Несмотря на недавнее снижение процентных ставок, покупатели жилья по-прежнему остаются в тупике, поскольку рост цен на жилье по-прежнему компенсирует выгоды, оставляя доступность жилья неизменной. Despite recent interest rate cuts, homebuyers remain stuck as rising home prices continue to offset the benefits, leaving affordability unchanged. Многие покупатели не в состоянии добиться прогресса на рынке, при этом рост цен опережает скромное снижение стоимости займов. Many buyers are unable to make progress in the market, with price increases outpacing the modest relief from lower borrowing costs. Рынок жилья остается сложным, особенно для первых покупателей, сталкивающихся с высокими ценами и ограниченностью запасов. The housing market remains challenging, especially for first-time buyers facing high prices and limited inventory.