Никарагуа освободила около 40 политических заключенных в условиях давления, однако более 70 из них по-прежнему содержатся под стражей в условиях продолжающихся репрессий. Nicaragua released ~40 political prisoners amid pressure, but over 70 remain detained under ongoing repression.

Никарагуа освободила в субботу около 40 политических заключенных, включая активиста Алехандро Уртадо, который, по словам активистов оппозиции, содержался под стражей с января. Nicaragua released about 40 political prisoners on Saturday, including activist Alejandro Hurtado, who had been detained since January, according to opposition activists. Эти лица будут оставаться под домашним арестом и должны регулярно отчитываться перед полицией. The individuals will remain under house arrest and must report regularly to police. Многие не видели своих семей в течение нескольких месяцев или лет. Many had not seen their families for months or years. Этот шаг происходит в условиях международного давления, включая потенциальные тарифы США на нарушения прав человека, и после освобождения более 200 заключенных в 2023 году. The move comes amid international pressure, including potential U.S. tariffs over human rights abuses, and follows a 2023 release of over 200 detainees. Правительство Никарагуа не подтвердило этот приказ. The Nicaraguan government has not confirmed the order. Несмотря на освобождение, оппозиционные группы утверждают, что более 70 политических заключенных по-прежнему содержатся под стражей, и ситуация отражает продолжающиеся репрессии под руководством президента Даниэля Ортеги и сопрезидента Росарио Мурильо. Despite the release, opposition groups say over 70 political prisoners remain detained, and the situation reflects ongoing repression under President Daniel Ortega and co-president Rosario Murillo.